Topic: Italian SMF Mods Cerca Traduttori

[Darknico]

E mò che sono qua che si fa? 

http://www.italiansmfmods.net/index.php/topic,28.0.html

[filipppo.rc]

Si ma che faccio. Vado a caccia di una mod, mi viene assegnata o devo cercare sul forum?

[Darknico]

Si ma che faccio. Vado a caccia di una mod, mi viene assegnata o devo cercare sul forum?

scegli tu, a tua discrezione, non mi piace dire "fammi questa traduzione", se hai voglia ok, altrimenti no...
La priorità di norma si da alle richieste, ma se non vuoi o vuoi farne altre, fai pure, basta che non siano già presenti

per cominciare ti consiglio di sceglieri una mod semplice dalla simplemachines

[filipppo.rc]

e come faccio a sapere se è semplice 

[Darknico]

e come faccio a sapere se è semplice 

Beh se è una traduzione che aggiunge 2 righe, direi che è più semplice di una che aggiuge piu file di traduzione 

[filipppo.rc]

Esempio: http://www.italiansmfmods.net/index.php/topic,628.0.html

tutto qui?

Code: [Select]

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modification SYSTEM "http://www.simplemachines.org/xml/modification">

<modification xmlns="http://www.simplemachines.org/xml/modification" xmlns:smf="http://www.simplemachines.org/">
<id>Arantor:Tidy_Child_Boards</id>
<version>1.2</version>

<file name="$languagedir/Modifications.italian.php">
<operation>
<search position="end" />
<add><![CDATA[
$txt['tidy_child_boards'] = 'Disponi le Board secondarie in colonne';
$txt['tidy_child_boards_no'] = 'Non mettere in colonne (default)';
$txt['tidy_child_boards_2col'] = 'Due colonne';
$txt['tidy_child_boards_3col'] = 'Tre colonne';
$txt['tidy_child_boards_4col'] = 'Quattro colonne';
$txt['tidy_child_boards_icon'] = 'Visualizza una piccola icona accanto alla board secondaria';
$txt['tidy_child_boards_bold'] = 'Visualizza le board secondarie non lette in grassetto';
$txt['tidy_child_boards_new'] = 'Visualizza l'icona [new] accanto alle board secondarie non lette';
]]></add>
</operation>
</file>
<file name="$languagedir/Modifications.italian-utf8.php" error="skip">
<operation>
<search position="end" />
<add><![CDATA[
$txt['tidy_child_boards'] = 'Disponi le Board secondarie in colonne';
$txt['tidy_child_boards_no'] = 'Non mettere in colonne (default)';
$txt['tidy_child_boards_2col'] = 'Due colonne';
$txt['tidy_child_boards_3col'] = 'Tre colonne';
$txt['tidy_child_boards_4col'] = 'Quattro colonne';
$txt['tidy_child_boards_icon'] = 'Visualizza una piccola icona accanto alla board secondaria';
$txt['tidy_child_boards_bold'] = 'Visualizza le board secondarie non lette in grassetto';
$txt['tidy_child_boards_new'] = 'Visualizza l'icona [new] accanto alle board secondarie non lette';
]]></add>
</operation>
</file>
</modification>

Code: [Select]

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE package-info SYSTEM "http://www.simplemachines.org/xml/package-info">
<package-info xmlns="http://www.simplemachines.org/xml/package-info" xmlns:smf="http://www.simplemachines.org/">
<id>Arantor:Tidy_Child_Boards</id>
<name>Tidy Child Boards</name>
<version>1.3</version>
<type>modification</type>

<install for="1.1 - 1.1.99">
<modification type="file">1-1-x/install11.xml</modification>
<modification type="file">1-1-x/11-core.xml</modification>
<modification type="file">languages/english.xml</modification>
<modification type="file">languages/english_british.xml</modification>
<modification type="file">languages/german.xml</modification>
<modification type="file">languages/italian.xml</modification>
<require-file name="tidyboards.css" destination="$themes_dir/default" /><!-- one specific place since it's entirely common! -->
<code>install.php</code>
</install>

<uninstall for="1.1 - 1.1.99">
<modification type="file" reverse="true">1-1-x/install11.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">1-1-x/11-core.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/english.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/english_british.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/german.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/italian.xml</modification>

<remove-file name="$themes_dir/default/tidyboards.css" />
</uninstall>

<install for="2.0 RC2, 2.0 RC3">
<modification type="file">2-0/install20.xml</modification>
<modification type="file">2-0/rc2-curve.xml</modification>
<modification type="file">2-0/rc2-core.xml</modification>
<modification type="file">languages/english.xml</modification>
<modification type="file">languages/english_british.xml</modification>
<modification type="file">languages/german.xml</modification>
<modification type="file">languages/italian.xml</modification>
<require-file name="tidyboards.css" destination="$themes_dir/default/css" /><!-- one specific place since it's entirely common! -->
<code>install.php</code>
</install>

<uninstall for="2.0 RC2, 2.0 RC3">
<modification type="file" reverse="true">2-0/install20.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">2-0/rc2-curve.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">2-0/rc2-core.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/english.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/english_british.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/german.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/italian.xml</modification>
<remove-file name="$themes_dir/default/css/tidyboards.css" />
</uninstall>

<install for="2.0 RC1.2">
<modification type="file">2-0/install20.xml</modification>
<modification type="file">2-0/rc12-core.xml</modification>
<modification type="file">languages/english.xml</modification>
<modification type="file">languages/english_british.xml</modification>
<modification type="file">languages/german.xml</modification>
<modification type="file">languages/italian.xml</modification>
<require-file name="tidyboards.css" destination="$themes_dir/default/css" /><!-- one specific place since it's entirely common! -->
<code>install.php</code>
</install>

<uninstall for="2.0 RC1.2">
<modification type="file" reverse="true">2-0/install20.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">2-0/rc12-core.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/english.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/english_british.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/german.xml</modification>
<modification type="file" reverse="true">languages/italian.xml</modification>
<remove-file name="$themes_dir/default/css/tidyboards.css" />
</uninstall>

</package-info>

[Darknico]

Più o meno si, ma non scrivendolo così (e mi interessa solo la prima parte e senza l'utf-8 per il momento), apri direttamente un topic nella categoria esatta, seguendo questa guida: http://www.italiansmfmods.net/index.php/topic,28.0.html

Non ti preoccupare se sbagli qualcosa, tu prova, poi ti correggo e impari

Grazie!

[filipppo.rc]

ooooookay

[annylove]

 Dovendo stare forzatamente a casa dal lavoro per una decina di giorni, potrei dedicare qualche ora a tradurre qualcosa... non l'ho mai fatto, mastico discretamente bene l'inglese scritto, se c'è una parte da tradurre a mo' di prova potrei, appunto tentare l'approccio....